1 00:00:05,320 --> 00:00:07,680 Købte Jack en drink til dig? Ja. 2 00:00:07,720 --> 00:00:10,960 Han viste mig billeder af sin lille pige på sin telefon. 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,760 Detektiv Pollard, du har besøg. 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,200 Jeg er ked af det at jeg er nødt til at efterlade dig her 5 00:00:16,240 --> 00:00:18,160 men jeg bliver nødt til at trække en hele natten. 6 00:00:18,200 --> 00:00:20,600 Hvad laver du her? Jeg laver en koncert i næste uge. 7 00:00:20,640 --> 00:00:23,080 Jeg sætter dit navn på døren. Kom venligst med. 8 00:00:23,120 --> 00:00:26,720 Jeg vil have dig til at gå. Nå, jeg tager ikke afsted. 9 00:00:26,760 --> 00:00:29,120 Bare gå. Gå! Gå! 10 00:00:29,160 --> 00:00:31,840 Jeg giver dem en DNA-prøve om morgenen. 11 00:00:31,880 --> 00:00:34,000 Politiet vil sy dig sammen. Garanteret. 12 00:00:34,040 --> 00:00:36,280 Og det vil jeg ikke lade ske. 13 00:00:36,320 --> 00:00:39,320 Jeg har set denne fyr før i Sprout Cafe. 14 00:00:39,360 --> 00:00:41,440 Fang dig senere, kanin. 15 00:00:41,480 --> 00:00:44,360 Han er den eneste, der matcher beskrivelsen af Edie's. 16 00:00:44,400 --> 00:00:45,440 Nummer fem. 17 00:00:46,600 --> 00:00:48,440 Er hans navn Jack? 18 00:00:48,480 --> 00:00:50,240 Vi tror, at han gav dig et falsk navn. 19 00:00:50,280 --> 00:00:51,800 Ja. Det er ham. 20 00:01:36,120 --> 00:01:38,800 (BLENDER HIRLER HØJT) 21 00:01:38,840 --> 00:01:40,320 (BANKE PÅ DØREN) 22 00:01:40,360 --> 00:01:41,400 Jeg får det. 23 00:01:47,320 --> 00:01:50,360 Er Simon Prendergast hjemme? Øh, ja. 24 00:01:51,480 --> 00:01:52,480 Simon... 25 00:01:55,640 --> 00:01:56,920 Simon Prendergast. 26 00:01:56,960 --> 00:01:59,200 Jeg er detektiv Pollard fra North Gap Police. 27 00:01:59,240 --> 00:02:02,880 Vi anbringer dig arresteret for det påståede overfald af Edie Kelly 28 00:02:02,920 --> 00:02:05,120 natten til den 11. oktober. 29 00:02:05,160 --> 00:02:06,760 Du behøver ikke sige eller gøre hvad som helst 30 00:02:06,800 --> 00:02:09,280 men hvad du siger og gør kan optages 31 00:02:09,320 --> 00:02:11,320 og brugt som bevis mod dig. 32 00:02:11,360 --> 00:02:13,080 Forstår du det? Ja, jeg forstår. 33 00:02:13,120 --> 00:02:15,880 Vi tager dig til North Gap Politistationen til afhøring nu. 34 00:02:15,920 --> 00:02:17,040 Tak. Simon! 35 00:02:17,080 --> 00:02:19,600 åbenbart, nogen har lavet en kæmpe fejl. 36 00:02:19,640 --> 00:02:21,680 Jeg kommer snart tilbage. Ryd op i køkkenet. 37 00:02:21,720 --> 00:02:23,040 Rør ikke ved noget. 38 00:02:24,160 --> 00:02:25,680 Det er en ransagningskendelse. 39 00:02:29,920 --> 00:02:31,280 Kender jeg dig fra cafeen? 40 00:02:33,280 --> 00:02:34,840 Ja, jeg er Ronnie. 41 00:02:38,000 --> 00:02:40,560 Ronnie, er der noget der vil du fortælle mig om Simon? 42 00:02:44,920 --> 00:02:47,160 Jeg mener, hvis du er bange for Simon 43 00:02:47,200 --> 00:02:48,920 så ville tiden være nu at sige noget. 44 00:02:48,960 --> 00:02:50,600 Pas på dit hoved. Ja, jeg forstod det. Tak. 45 00:02:50,640 --> 00:02:52,320 Okay, bring det ind. 46 00:02:55,280 --> 00:02:56,680 Jeg kan passe mig selv. 47 00:02:56,720 --> 00:02:59,920 Du leder efter telefoner, tablets, computere, bærbare computere... 48 00:02:59,960 --> 00:03:02,160 Nå, hvis der dukker noget op, her er mit nummer. 49 00:03:39,720 --> 00:03:42,720 Simon, hej. Beklager forsinkelsen. 50 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 Ah, vi vil... vi starter snart. 51 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 SIMON: Vi? 52 00:03:48,040 --> 00:03:50,240 Ja, vi venter på Detektiv Pollard. 53 00:03:54,720 --> 00:03:56,520 Så vent bare på damen, gør du? 54 00:03:58,760 --> 00:04:00,040 Øh, ja. 55 00:04:19,040 --> 00:04:20,080 Undskyld. 56 00:04:25,560 --> 00:04:27,280 OK, lad os komme i gang. 57 00:04:28,800 --> 00:04:32,160 Klokken er 8.49 den 19. oktober 2025. 58 00:04:32,200 --> 00:04:34,760 Dette er et interview, der bliver gennemført på North Gap politistation 59 00:04:34,800 --> 00:04:37,720 mellem mig selv, Kriminalbetjent Remi Jolicoeur, 60 00:04:37,760 --> 00:04:41,400 og Simon... Simon Arthur Prendergast. 61 00:04:41,440 --> 00:04:44,160 Tak. Og... Ah, kriminalbetjent Tig Pollard. 62 00:04:44,200 --> 00:04:46,680 Fremragende. Stor. Kriminalbetjent. 63 00:04:46,720 --> 00:04:50,400 Altså, betyder det er du over eller under denne? 64 00:04:50,440 --> 00:04:53,680 Jeg er senior. Åh, det er godt at vide. 65 00:04:53,720 --> 00:04:57,880 Okay, så Simon, det er du klar over du er her ved at blive interviewet 66 00:04:57,920 --> 00:05:01,160 i forbindelse med et seksuelt overgreb der fandt sted den 11. oktober. 67 00:05:01,200 --> 00:05:03,160 Mm-hm. Alt hvad du siger eller gør 68 00:05:03,200 --> 00:05:05,200 kan optages og bruges som bevis. 69 00:05:05,240 --> 00:05:07,240 Forstår du det? Ja, det gør jeg. 70 00:05:07,280 --> 00:05:08,680 Og min forståelse er 71 00:05:08,720 --> 00:05:10,960 at du har givet afkald på alle rettigheder til juridisk repræsentation. 72 00:05:11,000 --> 00:05:12,280 Er det korrekt? Det er korrekt. 73 00:05:12,320 --> 00:05:14,480 For det bliver ikke nødvendigt. 74 00:05:14,520 --> 00:05:16,360 Okay, godt, okay. 75 00:05:16,400 --> 00:05:21,040 Så Simon, du besøgte Royal Arms Hotel den 11. oktober. 76 00:05:21,080 --> 00:05:23,200 Kan du begynde med at fortælle os det hvad tid ankom du? 77 00:05:23,240 --> 00:05:27,440 Sikker. Uh, omkring 20.30, tror jeg. OK. 78 00:05:27,480 --> 00:05:31,120 Så da du ankom kl. 8:30, kan du fortælle os fra det tidspunkt, 79 00:05:31,160 --> 00:05:34,200 hvad du lavede mellem klokken 8:30 og hvornår du kom hjem? 80 00:05:34,240 --> 00:05:36,160 OK. Øh... 81 00:05:36,200 --> 00:05:41,080 Så jeg gik ind og der var meget travlt. 82 00:05:41,120 --> 00:05:42,840 Der var ingen ledige pladser, 83 00:05:42,880 --> 00:05:45,120 så jeg gik ligesom bare rundt for en lille smule, 84 00:05:45,160 --> 00:05:47,960 du ved, for at se om der var nogen andre der, som jeg kendte. 85 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Øh, og det var da jeg så den unge kvinde. 86 00:05:53,800 --> 00:05:56,160 Hun var sådan set klemt fast i et hjørne, 87 00:05:56,200 --> 00:05:59,400 og det lignede denne gamle fyr gav hende en hård tid. 88 00:05:59,440 --> 00:06:03,800 Nu kunne jeg ikke rigtig høre hvad han sagde gennem larmen 89 00:06:03,840 --> 00:06:07,440 men det kunne jeg godt sige hun følte sig meget utilpas. 90 00:06:07,480 --> 00:06:10,320 Så da han gik i baren, Jeg gik over til hende 91 00:06:10,360 --> 00:06:14,160 for at sikre sig, at hun var okay, og spørg hende hvis hun ville have mig til at sidde hos hende, 92 00:06:14,200 --> 00:06:16,400 du ved, så han ville lade hende være i fred. 93 00:06:17,880 --> 00:06:19,040 Ja, så jeg satte mig ned 94 00:06:19,080 --> 00:06:22,840 og så syntes han få beskeden, og han vandrede væk. 95 00:06:24,560 --> 00:06:27,080 Og du gik hen og købte hende en drink? Øh... 96 00:06:28,160 --> 00:06:31,040 Ja, en lime og sodavand. 97 00:06:31,080 --> 00:06:33,080 OK. Så, øh... 98 00:06:33,120 --> 00:06:36,280 så du købte en lime og sodavand til hende, og hvad skete der så? 99 00:06:36,320 --> 00:06:39,360 Uh, jeg sad med hende, færdig med vores drinks, snakkede lidt. 100 00:06:39,400 --> 00:06:42,960 Hun var ked af den unge fyr som hun havde været med 101 00:06:43,000 --> 00:06:45,120 havde ligesom efterladt hende der. 102 00:06:46,920 --> 00:06:49,600 Jeg tror hun sagde, øh, hun havde et lift. 103 00:06:50,880 --> 00:06:52,200 Tilbød du hende en? Nej. 104 00:06:53,280 --> 00:06:56,680 Hvorfor ikke? Jeg syntes ikke det var passende. 105 00:06:57,760 --> 00:07:00,040 Så du ved, jeg er færdig med min drink, gik på toilettet, 106 00:07:00,080 --> 00:07:04,680 kaldte det en nat, og øh, Det er vel omkring 21:15. 107 00:07:04,720 --> 00:07:05,840 Og så gik jeg hjem. 108 00:07:07,240 --> 00:07:08,280 Det var det. 109 00:07:09,400 --> 00:07:11,400 Gik du først eller gik hun først? 110 00:07:12,560 --> 00:07:13,680 Det tror jeg, jeg må have. 111 00:07:15,400 --> 00:07:17,320 OK. Så hvilken vej forlod du baren? 112 00:07:17,360 --> 00:07:19,040 Uh, ude bagved. 113 00:07:20,200 --> 00:07:21,880 Ude bagved? Mm-hm. 114 00:07:21,920 --> 00:07:23,120 Hvorfor var det? 115 00:07:24,400 --> 00:07:28,120 Jeg mener, jeg ville ikke løbe ind i den gamle fyr, du ved, 116 00:07:28,160 --> 00:07:30,360 havde bøvlet hende, hvis han ville have en tur. 117 00:07:30,400 --> 00:07:31,880 (KLIKER) Jeg mener, fair nok, 118 00:07:31,920 --> 00:07:34,680 men jeg mener, du ser ud som om du kunne nok klare dig selv, Simon. 119 00:07:34,720 --> 00:07:36,480 Det er ikke meningen, vel? 120 00:07:37,960 --> 00:07:40,480 Jeg kan ikke lide aggression. Jeg kan ikke lide vold. 121 00:07:42,400 --> 00:07:43,440 OK. Øh... 122 00:07:44,680 --> 00:07:46,400 Så du gik ud bagved... Mm-hm. 123 00:07:46,440 --> 00:07:49,440 Og hvad så, du gik rundt foran til parkeringspladsen? 124 00:07:50,520 --> 00:07:53,080 Øh nej. Mine hjul var ude bagved. 125 00:07:55,120 --> 00:07:56,920 Jeg ville have troet det var mere bekvemt 126 00:07:56,960 --> 00:07:58,600 bare at parkere foran. 127 00:07:58,640 --> 00:08:02,640 Øh, ja, det giver mening, men ofte, du ved, jeg parkerer et stykke væk 128 00:08:02,680 --> 00:08:05,240 bare for at prøve at få mine skridt op. 129 00:08:05,280 --> 00:08:07,240 (KLIKER) Åh, rigtigt, så meget sundhedsbevidst. 130 00:08:07,280 --> 00:08:11,040 OK. Så du forlader baren omkring 9:30. 131 00:08:11,080 --> 00:08:14,640 Nej, jeg sagde, at jeg forlader baren omkring klokken 21.15. 132 00:08:14,680 --> 00:08:16,040 Jeg er så ked af det. Det gjorde du. Ja. 133 00:08:16,080 --> 00:08:18,280 Undskyld, 9:15. Du forlod baren omkring 9:15. 134 00:08:18,320 --> 00:08:20,280 Mm-hm. Og hvad så? 135 00:08:21,400 --> 00:08:22,400 Jeg gik hjem. 136 00:08:24,160 --> 00:08:26,280 Ingen stop undervejs? Nej. 137 00:08:29,960 --> 00:08:32,240 Okay, tak. Så jeg holder pause interviewet der. 138 00:08:34,560 --> 00:08:35,560 Er det det? 139 00:08:35,600 --> 00:08:37,480 Nej, nej, vi skal bare, vi holder en kort pause. 140 00:08:37,520 --> 00:08:40,040 Øh, bare hæng godt fast. Vi er hos dig snart. 141 00:08:50,520 --> 00:08:54,360 OK, så han sagde, at han forlod baren 9:15 og gik direkte hjem. 142 00:08:54,400 --> 00:08:56,120 Jeg vil have dig til at glemme det kameraerne i byen 143 00:08:56,160 --> 00:08:57,520 og fokuser på Three Mile-kameraet 144 00:08:57,560 --> 00:08:59,520 fordi han ville have været nødt til det gå forbi der for at komme til hans sted, 145 00:08:59,560 --> 00:09:01,720 Og start med at kigge fra kl. 9.00. Sikker. 146 00:09:03,040 --> 00:09:06,160 Han er forresten helt din. Jeg får ham til at vente. 147 00:09:08,360 --> 00:09:10,960 Så Blake, vi leder efter en sort Mercedes G vogn, 148 00:09:11,000 --> 00:09:14,640 rego - fem, dobbelt-otte, kilo, mango, ni. 149 00:09:23,160 --> 00:09:26,240 For fanden. (SUK) 150 00:09:55,040 --> 00:09:56,400 (SUK) 151 00:09:58,920 --> 00:10:01,880 Undskyld. Tak fordi du er så tålmodig. 152 00:10:03,280 --> 00:10:05,200 Sikker. 153 00:10:05,240 --> 00:10:06,280 Øh... 154 00:10:08,760 --> 00:10:10,880 (BEEP) Interviewet genoptages. 155 00:10:15,760 --> 00:10:18,000 Øh, det har du været så utrolig hjælpsom. 156 00:10:18,040 --> 00:10:19,360 Mange tak. 157 00:10:19,400 --> 00:10:22,760 Der er bare, øh, der er bare et par ting 158 00:10:22,800 --> 00:10:24,200 som jeg er lidt forvirret over, 159 00:10:24,240 --> 00:10:26,480 og det håber jeg du kan præcisere dem for mig. 160 00:10:26,520 --> 00:10:28,320 Sikker. Jeg vil gøre mit bedste. Tak. 161 00:10:28,360 --> 00:10:33,200 Øh, Simon, øh, den unge kvinde som du talte med 162 00:10:33,240 --> 00:10:35,440 fortalte os, at du sagde, dit navn var Jack. 163 00:10:37,600 --> 00:10:39,000 Nå, hun må have hørt mig forkert. 164 00:10:40,480 --> 00:10:44,080 Jeg mener, "Simon", "Jack", de lyder ikke særlig ens. 165 00:10:45,360 --> 00:10:47,720 Åh... Hmm... 166 00:10:47,760 --> 00:10:51,440 Øh, måske troede hun det Jeg mindede hende om det 167 00:10:51,480 --> 00:10:53,600 af en Jack hun kendte engang? 168 00:10:53,640 --> 00:10:57,520 Hukommelsen virker på en mærkelig måde, gør det ikke? 169 00:10:57,560 --> 00:10:59,160 (DØREN ÅBNER) 170 00:10:59,200 --> 00:11:00,200 Undskyld. 171 00:11:02,840 --> 00:11:05,280 Åh, detektiv Jolicoeur er kommet ind i rummet igen. 172 00:11:11,920 --> 00:11:14,240 Hvad talte du om med den unge kvinde? 173 00:11:14,280 --> 00:11:15,520 Ikke meget. 174 00:11:15,560 --> 00:11:20,000 Som sagt var hun irriteret at den unge mand havde pjattet 175 00:11:20,040 --> 00:11:21,400 og efterlod hende der. 176 00:11:21,440 --> 00:11:24,400 Jeg mener, det hele er smukt umodne ting, hvis du spørger mig. 177 00:11:24,440 --> 00:11:25,480 Ja. 178 00:11:25,520 --> 00:11:27,760 Hvor længe tror du talte du med hende? 179 00:11:27,800 --> 00:11:31,120 Øh, jeg ved det ikke, 15 minutter, giv eller tag. 180 00:11:31,160 --> 00:11:33,000 Og så lod du hende være i fred? 181 00:11:34,680 --> 00:11:36,320 Ja. Hvorfor? 182 00:11:37,360 --> 00:11:39,120 Jeg var ikke hendes babysitter. 183 00:11:39,160 --> 00:11:40,320 Nej, det er bare det 184 00:11:40,360 --> 00:11:42,600 tidligere sagde du det du var bekymret for hende. 185 00:11:42,640 --> 00:11:44,320 Mmm, ja. 186 00:11:44,360 --> 00:11:47,000 Selvfølgelig, ja. Jeg mener, men hun var okay. 187 00:11:47,040 --> 00:11:50,520 Hun havde fortalt mig, øh, der kom en tur. 188 00:11:50,560 --> 00:11:52,080 Men du tilbød hende ikke et lift? 189 00:11:53,600 --> 00:11:55,560 Det har jeg allerede fortalt dig. Hvorfor ikke? 190 00:11:56,600 --> 00:11:59,600 Åh, kom nu, jeg mener, jeg ville ikke min datter at sætte sig ind i en bil 191 00:11:59,640 --> 00:12:01,280 med en hun lige har mødt, ikke? 192 00:12:02,480 --> 00:12:03,520 Har du en datter? 193 00:12:05,600 --> 00:12:06,600 Nej. 194 00:12:07,600 --> 00:12:08,840 Har du nogen børn? 195 00:12:10,120 --> 00:12:11,160 Nej. 196 00:12:18,280 --> 00:12:21,560 Edie fortalte os, at du viste hende et fotografi af en ung pige 197 00:12:21,600 --> 00:12:23,560 og sagde, at det var din datter. 198 00:12:26,680 --> 00:12:29,080 Hun må være forvirret. 199 00:12:29,120 --> 00:12:30,880 Det var min niece. 200 00:12:30,920 --> 00:12:32,480 Det var det du fortalte hende? Ja. 201 00:12:35,480 --> 00:12:39,480 Jeg mener, "niece", "datter", de lyder heller ikke meget ens. 202 00:12:39,520 --> 00:12:40,560 Det var støjende. 203 00:12:42,480 --> 00:12:43,920 Hvorfor viste du hende et billede af din niece? 204 00:12:44,960 --> 00:12:46,240 Det kom bare op på en eller anden måde. 205 00:12:50,320 --> 00:12:51,480 Har du en niece, Simon? 206 00:12:59,600 --> 00:13:00,920 Er det en del af et spil? 207 00:13:05,600 --> 00:13:10,920 Du viser en ung kvinde et fotografi af en ung pige, 208 00:13:10,960 --> 00:13:12,480 sig at det er din datter eller din niece, 209 00:13:12,520 --> 00:13:15,880 så hun ser dig som familiefar? 210 00:13:15,920 --> 00:13:17,960 Så hun føler sig lidt mere behagelig omkring dig? 211 00:13:20,040 --> 00:13:23,480 Jeg ser, hvad der sker her. Du er forsøger at finde på en historie om mig. 212 00:13:23,520 --> 00:13:24,800 Nå, det er en god en, ikke? 213 00:13:31,760 --> 00:13:33,000 Har du brugt den før? 214 00:13:36,000 --> 00:13:39,800 Jeg mener, der er ingen skade i det. Det er bare at lege med sandheden. 215 00:13:39,840 --> 00:13:41,040 Det gør alle. 216 00:13:42,920 --> 00:13:46,000 Det hele er bare konkurrence, ikke? 217 00:13:48,400 --> 00:13:49,440 Ja. 218 00:13:51,240 --> 00:13:54,560 Alle spiller bare et spil, du ved. 219 00:13:55,880 --> 00:13:57,360 De fleste mennesker bare ikke anerkend det. 220 00:13:57,400 --> 00:13:58,440 Du gør det lige nu. 221 00:13:58,480 --> 00:14:03,880 Du prøver at få mig til at sige ting for at passe til din historie om mig. 222 00:14:05,040 --> 00:14:07,200 Jeg tror det er meget anderledes faktisk. 223 00:14:07,240 --> 00:14:10,840 Du ved, at finde på en historie versus opbygge en historie baseret på fakta. 224 00:14:10,880 --> 00:14:13,000 Fordi faktum er, Simon, 225 00:14:13,040 --> 00:14:16,560 du er den sidst kendte person at tale med Edie Kelly, 226 00:14:16,600 --> 00:14:19,840 som derefter blev brutalt voldtaget af flere mænd 227 00:14:19,880 --> 00:14:23,440 efter at have fået en drink Vi mener, at det var fyldt med GHB. 228 00:14:24,920 --> 00:14:28,160 Du "tror"? Ja, det er ren formodning. 229 00:14:28,200 --> 00:14:29,480 Det er en hypotese. 230 00:14:30,680 --> 00:14:32,800 Det er derfor vi får din version af begivenheder 231 00:14:32,840 --> 00:14:36,160 så vi kan matche det til verificerbare fakta. 232 00:14:39,200 --> 00:14:41,480 Du ved, den hurtigste måde at eliminere dig selv... 233 00:14:42,560 --> 00:14:45,440 ..fra at være mistænkt ville være bare for at give os en DNA-prøve. 234 00:14:46,600 --> 00:14:49,880 Det tror jeg ikke. Det er ikke rigtig et valg. 235 00:14:53,800 --> 00:14:55,120 Vi tager endnu en pause 236 00:14:55,160 --> 00:14:57,520 og jeg vil gå og hente vores seniorsergents autoritet 237 00:14:57,560 --> 00:14:59,880 at tage en prøve af dit DNA. 238 00:14:59,920 --> 00:15:03,720 Åh, jeg troede du sagde du var den bedste hund, den bedste hund. 239 00:15:03,760 --> 00:15:05,920 Vil du have en kop kaffe? 240 00:15:05,960 --> 00:15:08,480 Ja. Havremælk flad hvid, tak. 241 00:15:08,520 --> 00:15:11,040 OK. Er du sulten? Vil du have en muffin? 242 00:15:13,600 --> 00:15:14,640 Jeg laver ikke sukker. 243 00:15:26,680 --> 00:15:28,280 (DØREN LUKKER) 244 00:15:38,480 --> 00:15:39,520 Tak. 245 00:15:40,880 --> 00:15:42,680 Så hvad er dine tanker? 246 00:15:42,720 --> 00:15:45,240 Det får du brug for solide beviser for han løj om at gå direkte hjem 247 00:15:45,280 --> 00:15:47,640 for at vi skal holde ham. OK. 248 00:15:50,600 --> 00:15:51,640 Her. 249 00:15:52,720 --> 00:15:55,720 Hvor er du, Blake? Jeg er oppe til 22.00. Stadig ingenting. 250 00:15:55,760 --> 00:15:56,960 Okay, fortsæt. 251 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Hvis vi kan få ham hjem, 252 00:15:58,040 --> 00:16:00,520 så har vi en fast tidsramme han skal gøre rede for. 253 00:16:00,560 --> 00:16:01,560 Jep. 254 00:16:03,440 --> 00:16:05,080 Jeg henter hans kaffe. 255 00:16:19,480 --> 00:16:20,800 Hej Ronnie. Hej. 256 00:16:20,840 --> 00:16:23,600 Hej. Er Simon her stadig? 257 00:16:23,640 --> 00:16:26,160 Ja, han er, men han er i et aflåst interviewrum, 258 00:16:26,200 --> 00:16:28,640 så han... han ville ikke vide du var. 259 00:16:30,320 --> 00:16:32,440 Jeg skulle have sagt noget første gang det skete. 260 00:16:33,640 --> 00:16:34,680 Har han såret dig? 261 00:16:37,200 --> 00:16:38,920 Har du nogensinde fortalt det til nogen? 262 00:16:38,960 --> 00:16:41,560 Jeg måtte på hospitalet en gang til... 263 00:16:41,600 --> 00:16:44,400 (SUK) Sygeplejersken der lavede en undersøgelse på mig. 264 00:16:44,440 --> 00:16:45,440 Jeg bad ikke om det, 265 00:16:45,480 --> 00:16:48,000 men hun sagde, det var for en sikkerheds skyld Jeg besluttede at gøre noget ved det. 266 00:16:48,040 --> 00:16:49,840 Men det gjorde du ikke. Tog du det ikke til politiet? 267 00:16:49,880 --> 00:16:51,600 Nej. Jeg kunne ikke huske, hvad der skete. 268 00:16:51,640 --> 00:16:53,880 OK. Hvorfor kommer du ikke ind med mig lige nu og lad os... 269 00:16:53,920 --> 00:16:55,720 Nej. Nej, det kan jeg ikke. ..lad os lave en formel erklæring. 270 00:16:55,760 --> 00:16:57,440 Jeg kan ikke. Jeg tænkte bare hvis jeg fortalte dig det... 271 00:16:57,480 --> 00:16:58,800 Det gør det, det hjælper. Det hjælper virkelig. 272 00:16:58,840 --> 00:17:00,680 Men medmindre du melder dig ud på udgivelsesformularerne, 273 00:17:00,720 --> 00:17:02,680 vi kan ikke bruge disse oplysninger. Han vil dræbe mig. 274 00:17:02,720 --> 00:17:06,440 Hvis han lyver, kan vi hjælpe dig. Vi kan sætte beskyttelse på plads. 275 00:17:06,480 --> 00:17:09,040 Vi kan holde dig i sikkerhed, Ronnie. Jeg kan ikke, jeg er ked af det. 276 00:17:09,080 --> 00:17:10,560 OK. Ronnie. Ronnie. Ronnie... 277 00:17:10,600 --> 00:17:14,680 Det kan jeg ikke garantere vi kan beholde Simon herinde i dag. 278 00:17:14,720 --> 00:17:17,040 Jeg har sagt alt. Vi kan hjælpe. Vi kan hjælpe dig. 279 00:17:17,080 --> 00:17:18,600 Jeg kan ikke. Undskyld, jeg er ked af det. 280 00:17:20,320 --> 00:17:21,360 Åh, for fanden! 281 00:17:22,840 --> 00:17:23,880 Åh! 282 00:17:37,640 --> 00:17:39,320 Hvor er min kaffe? Det er på vej. 283 00:17:39,360 --> 00:17:41,120 Vi skal bare ordne det her først. 284 00:17:43,000 --> 00:17:45,560 Jeg skal bare have dig til at tørre det her på indersiden af ​​munden. 285 00:17:45,600 --> 00:17:49,560 Um, begge sider af hver kind. Og hvis jeg nægter? 286 00:17:49,600 --> 00:17:51,680 Så lægger jeg dig i håndjern og gør det med magt. 287 00:17:59,800 --> 00:18:00,840 Tak. 288 00:18:02,400 --> 00:18:03,840 Fremragende. Det burde ikke være meget længere. 289 00:18:05,800 --> 00:18:08,440 Vi starter snart igen. 290 00:18:10,280 --> 00:18:12,760 Se om jeg ikke kan spore din kaffe til dig. 291 00:18:12,800 --> 00:18:14,040 Ja, det ville være rart. 292 00:18:22,080 --> 00:18:24,720 Jeg er oppe til midnat. Stadig ingen tegn på ham. 293 00:18:24,760 --> 00:18:27,440 OK. Så det er tre timer uagtet. 294 00:18:27,480 --> 00:18:30,120 Hvis han ikke kan fortælle os, hvor han var dengang det er grund til at holde ham, ikke? 295 00:18:45,080 --> 00:18:46,120 Der er din kaffe. 296 00:18:47,400 --> 00:18:48,440 Tak. 297 00:18:50,120 --> 00:18:52,240 For fanden. Det er koldt. Jeg er ligeglad. 298 00:18:54,760 --> 00:18:57,360 OK, nu spilder du bare min tid, ja. 299 00:18:57,400 --> 00:18:59,160 Jeg har fortalt dig alt, hvad jeg ved. 300 00:18:59,200 --> 00:19:01,120 Det tror jeg ikke det er helt rigtigt. 301 00:19:02,280 --> 00:19:03,680 Jeg vil gerne spørge dig igen, Simon, 302 00:19:03,720 --> 00:19:05,920 hvor gik du hen da du forlod pubben? 303 00:19:05,960 --> 00:19:06,960 Hjem, jeg fortalte dig. 304 00:19:07,000 --> 00:19:09,240 Nå, det er det, der ikke giver mening. 305 00:19:10,840 --> 00:19:14,240 Der er et kamera ved Three Mile servoen, 306 00:19:14,280 --> 00:19:15,640 og det skulle du have bestået det 307 00:19:15,680 --> 00:19:17,320 at komme fra pubben til dit sted. 308 00:19:18,840 --> 00:19:20,120 Vi har gennemgået alle optagelserne 309 00:19:20,160 --> 00:19:23,120 fra kl 21.00 helt frem til midnat, 310 00:19:23,160 --> 00:19:25,240 og der er absolut ingen tegn på dig. 311 00:19:25,280 --> 00:19:28,360 Så hvor blev du af da du forlod pubben? 312 00:19:33,760 --> 00:19:37,400 Måske gik jeg ikke forbi servoen. Måske tog jeg en anden vej. 313 00:19:39,800 --> 00:19:43,200 Der er ingen anden vej, Simon. Så hvor gik du hen? 314 00:19:46,920 --> 00:19:51,000 OK, så problemet med din hypotese 315 00:19:51,040 --> 00:19:53,560 er du har lavet en ret stor antagelse 316 00:19:53,600 --> 00:19:58,080 at jeg kørte min bil til pubben den nat. 317 00:19:59,120 --> 00:20:03,360 Nå, det er ikke en hypotese. Det er faktisk, hvad du fortalte os. 318 00:20:04,680 --> 00:20:09,000 Du sagde, at du parkerede bagerst i pubben. 319 00:20:11,440 --> 00:20:13,360 Ja, det gjorde jeg. 320 00:20:13,400 --> 00:20:15,760 Men min cykel, ikke min bil. 321 00:20:18,960 --> 00:20:22,480 Jeg red til pubben og jeg red hjem, 322 00:20:22,520 --> 00:20:24,400 tog en lokal cykelbane. 323 00:20:24,440 --> 00:20:26,200 Det går ikke forbi servoen. 324 00:20:30,640 --> 00:20:36,040 Nu har jeg svaret alle dine spørgsmål ærligt, 325 00:20:36,080 --> 00:20:37,080 ærligt talt. 326 00:20:38,200 --> 00:20:40,160 Du spurgte bare ikke den rigtige. 327 00:20:42,560 --> 00:20:43,600 Afspil båndet. 328 00:20:48,400 --> 00:20:50,280 Jeg er ret sikker på, at jeg er færdig her. 329 00:20:53,320 --> 00:20:55,000 Og kaffen er ret lort, så... 330 00:21:03,440 --> 00:21:05,640 Samtale afbrudt kl. 02:45. 331 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 (DØREN LUKKER) 332 00:21:26,040 --> 00:21:27,880 Vi har ikke noget valg men for at frigive ham. 333 00:21:27,920 --> 00:21:30,680 Han er en flyverisiko. Det ved han hans DNA bliver et match. 334 00:21:30,720 --> 00:21:32,200 Det kan vi ikke gå ud fra. 335 00:21:32,240 --> 00:21:34,600 Masser af uskyldige mennesker lave ballade med at give deres DNA. 336 00:21:34,640 --> 00:21:37,080 Jeg vil gerne anmode 24 timers overvågning, 337 00:21:37,120 --> 00:21:39,120 i hvert fald indtil vi får resultaterne tilbage. 338 00:21:39,160 --> 00:21:42,200 Du kan anmode, men vores ressourcer er strakt tynde i øjeblikket. 339 00:21:42,240 --> 00:21:43,960 Se, jeg forstår det ikke hvad der er vigtigere 340 00:21:44,000 --> 00:21:45,720 end at holde øje på en potentiel voldtægtsmand. 341 00:21:45,760 --> 00:21:48,680 "Potentiel" voldtægtsmand - det er dit svar der. 342 00:21:48,720 --> 00:21:50,000 Indtil DNA'et kommer igennem, 343 00:21:50,040 --> 00:21:52,400 du har ikke mere på ham end du gør på Finn Morrison, 344 00:21:52,440 --> 00:21:54,200 eller nogen anden for den sags skyld. 345 00:22:12,040 --> 00:22:14,240 (TELEFON RINGER) 346 00:22:14,280 --> 00:22:15,800 (TELEFON FORBINDES) 347 00:22:15,840 --> 00:22:19,160 Hej Ronnie. Det er kriminalbetjent Pollard. 348 00:22:19,200 --> 00:22:21,120 Jeg ringer bare for at fortælle dig det... 349 00:22:21,160 --> 00:22:23,160 at vi vil løslade Simon nu. 350 00:22:24,520 --> 00:22:27,480 Men om noget får dig til at føle dig utryg, 351 00:22:27,520 --> 00:22:30,400 vi kan få nogen til at komme og tage dig til et tilflugtssted. 352 00:22:30,440 --> 00:22:34,160 Og jeg ville også minde dig om det at det ikke er for sent 353 00:22:34,200 --> 00:22:38,080 hvis du ville melde dig ud prøven fra din retsmedicinske undersøgelse. 354 00:22:38,120 --> 00:22:41,520 Så kunne jeg anklage ham og holde ham i varetægt. 355 00:22:43,040 --> 00:22:44,160 Så ved han, hvad jeg har gjort. 356 00:22:46,240 --> 00:22:48,000 Ronnie, det er ikke let, jeg ved det. 357 00:22:49,160 --> 00:22:51,040 Jeg skal gøre mig klar. 358 00:22:51,080 --> 00:22:52,840 Jeg er nødt til at gå. 359 00:22:57,960 --> 00:22:59,200 (TELEFONKILDE) 360 00:23:11,240 --> 00:23:13,280 Er det Finn Morrisons telefon. 361 00:23:13,320 --> 00:23:16,240 Ja, gik over, og knægten er cool om at aflevere den 362 00:23:16,280 --> 00:23:19,720 men faderen er super obstruktiv. Ja. 363 00:23:19,760 --> 00:23:22,520 Han tillader ham heller ikke at give os en DNA-prøve. 364 00:23:23,800 --> 00:23:25,880 Tror du han prøver at skjule noget? 365 00:23:25,920 --> 00:23:26,920 Ja, sæt ham op på tavlen. 366 00:23:26,960 --> 00:23:29,520 Lad os se hvis vi ikke kan finde en forbindelse 367 00:23:29,560 --> 00:23:31,080 mellem ham og Simon Prendergast. 368 00:24:00,440 --> 00:24:02,640 (BILEN NÆRMER) 369 00:24:16,240 --> 00:24:17,960 (DØREN LUKKER) 370 00:24:20,560 --> 00:24:21,600 Skat. 371 00:24:28,960 --> 00:24:31,080 (SLAMS SKUFFEN LUKKET) 372 00:24:31,120 --> 00:24:32,160 Politiet åbnede den. 373 00:24:34,040 --> 00:24:36,120 Faldt det op for dig at lukke den skide ting? 374 00:24:36,160 --> 00:24:37,680 Undskyld. 375 00:24:39,080 --> 00:24:41,920 Hvad lavede du overhovedet herinde mens de var her? 376 00:24:41,960 --> 00:24:47,080 At sidde i et hjørne, være alle snakkesalige og venlige og lort? 377 00:24:47,120 --> 00:24:48,160 Nej. 378 00:24:50,280 --> 00:24:51,600 Jeg holdt mig bare ude af vejen. 379 00:24:56,760 --> 00:24:57,800 Hvad spurgte de dig om? 380 00:24:59,640 --> 00:25:01,840 Intet. Bullshit! 381 00:25:03,000 --> 00:25:04,200 (RÅBER) Bullshit! 382 00:25:04,240 --> 00:25:07,080 Det var kun ting jeg ikke gjorde... Jeg havde ikke svarene på. 383 00:25:09,080 --> 00:25:10,120 Ligesom hvad? 384 00:25:14,560 --> 00:25:15,720 Navnene på dine venner. 385 00:25:17,960 --> 00:25:19,560 (TAP KØRER) 386 00:25:20,560 --> 00:25:21,560 Noget andet? 387 00:25:25,880 --> 00:25:27,360 Hvad tid kom du hjem den lørdag. 388 00:25:34,360 --> 00:25:36,000 Hvad tid kom jeg hjem, Ronnie? 389 00:25:39,920 --> 00:25:41,720 Jeg ved det ikke. Ved du det ikke? 390 00:25:42,800 --> 00:25:44,240 For fanden rigtig, det gør du ikke. 391 00:25:46,880 --> 00:25:48,440 (BANGS GLAS PÅ BÆKKEN) 392 00:25:57,960 --> 00:25:59,920 Kom her. Kom nu. 393 00:25:59,960 --> 00:26:02,680 Se ikke så bange ud, kanin, hva? 394 00:26:09,360 --> 00:26:10,480 Jeg var bekymret for dig. 395 00:26:17,120 --> 00:26:18,160 God pige. 396 00:26:30,240 --> 00:26:31,240 Ved du hvad jeg har brug for? 397 00:26:36,000 --> 00:26:37,040 Jeg har brug for et brusebad. 398 00:27:17,040 --> 00:27:18,080 (HORN BIPPER) 399 00:27:18,120 --> 00:27:21,040 (UDISTINKT SMAD) (PUSTERER ud) 400 00:27:21,080 --> 00:27:23,640 Godt. Hej! Yay! 401 00:27:23,680 --> 00:27:24,680 Jeg er så ked af det. 402 00:27:24,720 --> 00:27:26,520 Det er okay. Det er okay. 403 00:27:26,560 --> 00:27:29,680 Det er ligesom, hvad, det er 20 minutter. 20 minutter, det er okay. Tilgiveligt. 404 00:27:29,720 --> 00:27:31,920 Bare rolig. Hej! 405 00:27:31,960 --> 00:27:34,520 Hej. min gud. Hvordan har du det? Hej. 406 00:27:34,560 --> 00:27:36,560 Velkommen tilbage. Du er meget... 407 00:27:36,600 --> 00:27:39,680 Åh, selvfølgelig, den europæiske double. Selvfølgelig. 408 00:27:39,720 --> 00:27:41,920 (LATER) Åh, min gud. Du er her. 409 00:27:41,960 --> 00:27:44,320 Vi har en række dips. Det er dejligt. 410 00:27:44,360 --> 00:27:46,880 Minder mig om min... Gamle tider. 411 00:27:46,920 --> 00:27:48,480 Skål. Tak. (LATER) 412 00:27:48,520 --> 00:27:50,840 Tak for dette. Fornøjelse. 413 00:27:50,880 --> 00:27:53,640 ALLE: Skål. Skål, piger. 414 00:27:55,160 --> 00:27:57,240 (griner) Jeg tilbød ikke nogen middag! 415 00:27:57,280 --> 00:27:59,200 Nej, jeg var ikke sikker. Jeg troede, det var aftensmad. 416 00:27:59,240 --> 00:28:01,000 Nej, jeg gider ikke... Jeg gider ikke. 417 00:28:01,040 --> 00:28:02,720 (griner) Jeg spurgte. (LATTER) 418 00:28:02,760 --> 00:28:04,080 (griner) Jeg vil være stille nu. 419 00:28:04,120 --> 00:28:05,880 Jeg er ikke kritisk, men hvorfor skulle du... 420 00:28:05,920 --> 00:28:08,360 (griner) "Ikke at være kritisk," men hun vil starte en sætning med? 421 00:28:08,400 --> 00:28:10,800 Jeg er ikke kritisk... Dog? 422 00:28:10,840 --> 00:28:13,200 Hvorfor kom du tilbage? Her? 423 00:28:13,240 --> 00:28:17,320 Hun savnede nattelivet. Ja, og den fine middag. 424 00:28:17,360 --> 00:28:19,040 Jeg kan lide det. Jeg kan lide det. 425 00:28:19,080 --> 00:28:20,560 (LATER) 426 00:28:20,600 --> 00:28:23,960 Jeg kan godt lide det her. Det er ændret. Jeg tror, ​​det har ændret sig en masse. 427 00:28:24,000 --> 00:28:27,520 Seriøst? Andy de Silva live på The Royal. 428 00:28:27,560 --> 00:28:29,520 Jeg så plakaten. I morgen aften. 429 00:28:29,560 --> 00:28:30,760 Ja, vi burde alle gå. 430 00:28:30,800 --> 00:28:33,960 Absolut. Bliv fuld af Breezers, kaste op på parkeringspladsen. 431 00:28:34,000 --> 00:28:36,800 Gode ​​tider. Du har fået nok. 432 00:28:36,840 --> 00:28:38,520 Kom nu, det bliver sjovt. 433 00:28:38,560 --> 00:28:40,600 Nå, hvordan ville du have det om det, Tig? 434 00:28:41,680 --> 00:28:44,680 Åh. Jeg har det fint. Jeg løb ind i ham den anden dag. Han inviterede mig. 435 00:28:44,720 --> 00:28:46,960 Seriøst? Ja. 436 00:28:47,000 --> 00:28:48,120 Ser du ham stadig? 437 00:28:48,160 --> 00:28:51,240 Men det er ikke som om du er stadig i et forhold med ham eller... 438 00:28:51,280 --> 00:28:53,080 (KVINDE GRANER) 439 00:28:53,120 --> 00:28:54,880 Mads! Hvad? 440 00:28:54,920 --> 00:28:57,880 Giv mig noget af det pjusk. (LATER) 441 00:28:57,920 --> 00:28:59,920 Pøj. Pouilly-Fuisse. Det sagde hun. 442 00:28:59,960 --> 00:29:01,280 Det var præcis, hvad jeg sagde. 443 00:29:01,320 --> 00:29:03,320 I piger skal være "le cultured". (griner) "Hold kæft"! 444 00:29:03,360 --> 00:29:04,680 (LATER) Absolut. 445 00:29:04,720 --> 00:29:06,440 (LATER OG BLØD MUSIK) 446 00:29:08,440 --> 00:29:10,480 Gud, Tig, Jeg ved ikke, hvordan du kan holde det ud. 447 00:29:10,520 --> 00:29:12,480 Du ved, at skulle håndtere alt det lort du skal. 448 00:29:12,520 --> 00:29:14,320 Åh, gud. Beskæftige sig med hvad? 449 00:29:14,360 --> 00:29:18,120 du ved, som pigen ved stokkemarken. 450 00:29:19,720 --> 00:29:22,480 Jeg kan ikke, jeg kan ikke tale om det med dig, Liz. 451 00:29:22,520 --> 00:29:23,520 Okay, se, 452 00:29:23,560 --> 00:29:25,800 vi ved alle, at Shayna aldrig tænker pigerne gør noget forkert. 453 00:29:25,840 --> 00:29:27,000 Start ikke, Liz. 454 00:29:27,040 --> 00:29:28,960 Det er bare chips. Tak. 455 00:29:29,000 --> 00:29:31,280 Tror du på hende? Du ved, pigen. 456 00:29:31,320 --> 00:29:33,360 Hvorfor skulle jeg ikke? Bare... 457 00:29:33,400 --> 00:29:35,960 Jeg er virkelig bekymret for mine drenge, du ved, 458 00:29:36,000 --> 00:29:38,680 fordi enhver pige kan sige hvad som helst i disse dage. 459 00:29:38,720 --> 00:29:40,400 Hun blev brutalt voldtaget, Liz. 460 00:29:40,440 --> 00:29:43,000 OK. Nå, måske i dette tilfælde. 461 00:29:43,040 --> 00:29:46,720 Liz, hvorfor vil du ikke tro sker det? 462 00:29:46,760 --> 00:29:47,760 Åh, jeg bare... 463 00:29:47,800 --> 00:29:50,920 Se, jeg kan huske, hvordan det var da vi var i den alder. 464 00:29:50,960 --> 00:29:52,600 du ved, drengene ville prøve noget, 465 00:29:52,640 --> 00:29:54,720 og enhver af os kunne have grædt grimt. 466 00:29:54,760 --> 00:29:58,400 Det gjorde vi ikke, vel? Vi bare... Vi lærte at håndtere os selv. 467 00:29:58,440 --> 00:30:01,000 Hvad, tror du ikke nogen der blev voldtaget dengang? 468 00:30:02,520 --> 00:30:05,000 Nå, ja, ja, selvfølgelig skal nogle af dem have. 469 00:30:05,040 --> 00:30:07,440 Jeg mener, 1-i-5 kvinder lort. 470 00:30:07,480 --> 00:30:09,360 Ligesom, hvad? Vi er fem her. Betyder det... 471 00:30:09,400 --> 00:30:11,880 Bare stop. Det er for meget. Det har ændret samtalen. 472 00:30:11,920 --> 00:30:15,440 Ingen ønsker at tale om det. Det er ikke... rart. 473 00:30:15,480 --> 00:30:16,920 (KLARER HALS) Fuck! 474 00:30:21,400 --> 00:30:23,440 Tig, vidste du det at vi alle var jaloux på dig? 475 00:30:23,480 --> 00:30:24,600 (HAMLER) 476 00:30:24,640 --> 00:30:27,440 Jeg ville være gået der med Andy da Silva. 477 00:30:27,480 --> 00:30:28,880 LIZ: Det ville jeg ikke. (HAMLER) 478 00:30:28,920 --> 00:30:30,240 (griner) Det ville jeg ikke have! 479 00:30:30,280 --> 00:30:32,360 Nej, jeg er ikke kritisk. 480 00:30:32,400 --> 00:30:35,360 Jeg tror bare... Tig, det tror jeg du var langt mere moden end jeg var. 481 00:30:35,400 --> 00:30:38,080 Bullshit, Liz. Du havde hans navn over hele dit penalhus. 482 00:30:38,120 --> 00:30:40,080 Det gjorde jeg ikke. Det gjorde du. 483 00:30:40,120 --> 00:30:42,000 Jeg snusede ham. Hvad?! Når? 484 00:30:42,040 --> 00:30:47,360 Ved en af ​​de fester hos Olivia. Åh! De fester! 485 00:30:47,400 --> 00:30:49,200 Første gang jeg røg græs ved en af de fester. 486 00:30:49,240 --> 00:30:52,680 Hej, det vidste jeg aldrig. Hvornår var det? 487 00:30:52,720 --> 00:30:56,800 Øh, åh... Tilbage... Jeg ved det ikke, jeg var 15, 16. 488 00:30:56,840 --> 00:30:59,520 Formentlig ikke længe før du kom sammen med ham. 489 00:30:59,560 --> 00:31:00,920 Og det har jeg nok ikke fortalt dig 490 00:31:00,960 --> 00:31:02,960 fordi du hang så ud til din 16 491 00:31:03,000 --> 00:31:05,760 så du kunne sove med ham. Se, det var alt, hvad jeg sagde, okay? 492 00:31:05,800 --> 00:31:09,840 Det er ikke altid på fyrene. Tig, du var til det. 493 00:31:09,880 --> 00:31:11,120 Ja. 494 00:31:16,760 --> 00:31:19,480 Hvad er klokken? Jeg er ved at være meget træt. 495 00:31:19,520 --> 00:31:20,760 Ja. Nej. Ja, ja. 496 00:31:24,280 --> 00:31:26,840 Jeg kan kalde dig en elevator. Åh, ja, ja. 497 00:31:26,880 --> 00:31:28,360 Jeg går ikke. 498 00:31:28,400 --> 00:31:29,840 (LATER) 499 00:31:31,600 --> 00:31:35,000 SIMON: Nej, nej, nej. Mit DNA beviser ikke noget. 500 00:31:36,360 --> 00:31:37,520 Hun håndterede min telefon. 501 00:31:37,560 --> 00:31:41,240 (HVISKER) Jeg gav hende et blodigt kram før hun forlod baren. 502 00:31:41,280 --> 00:31:43,800 Slut på forbandet historie hvad mig angår. 503 00:31:43,840 --> 00:31:45,960 Nej... (Fortsætter utydeligt) 504 00:31:46,000 --> 00:31:48,520 Ven, jeg havde intet at gøre med Davo, okay? 505 00:31:48,560 --> 00:31:51,120 Og hvis jeg finder ud af det nogen af jer idioter gjorde... 506 00:31:51,160 --> 00:31:52,760 Ja. 507 00:31:52,800 --> 00:31:53,840 God. 508 00:31:56,440 --> 00:31:58,040 Så foreslår jeg, at du gør det. 509 00:32:02,120 --> 00:32:03,920 (PUSTERER ud) 510 00:32:09,840 --> 00:32:10,840 Vil du have en anden? 511 00:32:10,880 --> 00:32:13,440 Hvis jeg gør det, bliver jeg nødt til det sove på din sofa. 512 00:32:13,480 --> 00:32:14,520 Det er fint. 513 00:32:15,800 --> 00:32:17,920 Jeg gør det op for dig. OK. 514 00:32:21,960 --> 00:32:25,280 Må jeg spørge hvordan går efterforskningen? 515 00:32:25,320 --> 00:32:26,360 Øh... 516 00:32:27,680 --> 00:32:30,760 Vi spurgte manden at Edie mødte i baren 517 00:32:30,800 --> 00:32:33,840 som sagde, at han hed Jack i dag. 518 00:32:34,960 --> 00:32:36,720 Åh, lad mig gætte - ikke hans rigtige navn? 519 00:32:36,760 --> 00:32:40,240 Ingen. Højre. Ja, ja. 520 00:32:41,840 --> 00:32:45,520 Off the record, det er ikke det eneste overgreb, han er knyttet til. 521 00:32:45,560 --> 00:32:49,440 Tilsyneladende, du lavede en eksamen på hans partner 522 00:32:50,560 --> 00:32:52,880 men hun lod det ikke gå igennem til politiet. 523 00:32:52,920 --> 00:32:54,200 Nå, det indsnævrer det 524 00:32:54,240 --> 00:32:56,760 til omkring halvdelen af kvinderne Jeg har nogensinde set, så... 525 00:33:02,520 --> 00:33:06,120 Tig, alt det der om Andy... Jeg ved det. Det er... 526 00:33:06,160 --> 00:33:09,680 Du ved, jeg forstår det ikke hvorfor folk bliver ved med at besøge det igen. 527 00:33:09,720 --> 00:33:12,040 Olivia inviterede ham at blive til middag den anden nat, 528 00:33:12,080 --> 00:33:14,880 og hun lavede bare sjov med det og ville ikke lade det gå. 529 00:33:14,920 --> 00:33:17,240 Og så så jeg Andy 530 00:33:17,280 --> 00:33:19,640 og han var helt mærkelig og blev ved med at spørge, du ved, 531 00:33:19,680 --> 00:33:21,080 hvis vi var okay. 532 00:33:21,120 --> 00:33:25,040 Og det er som om han er bekymret Jeg er ved at beskylde ham for noget. 533 00:33:25,080 --> 00:33:27,640 Ja, han burde være bekymret. 534 00:33:29,720 --> 00:33:32,280 Han var en voksen mand hvem plejede dig, Tig. 535 00:33:39,080 --> 00:33:40,600 Hvorfor fanden ville du sige det? 536 00:33:40,640 --> 00:33:43,000 Jeg kan bare se måden dette påvirker. 537 00:33:43,040 --> 00:33:44,280 Jeg er virkelig utilpas med det her. 538 00:33:44,320 --> 00:33:46,120 Jeg synes ikke du har ret til... Kærlighed... 539 00:33:47,640 --> 00:33:49,240 Ok, jeg skal på toilettet. 540 00:34:14,680 --> 00:34:16,160 (TELEFON BIPPER) 541 00:36:20,280 --> 00:36:22,840 (KRICKETKOMMENTAR PÅ RADIO) 542 00:36:27,680 --> 00:36:29,400 (TELEFON BUZZER) 543 00:36:34,680 --> 00:36:37,000 (KRICKETKOMMENTAR FORTSÆTTER BLØDT) 544 00:36:50,560 --> 00:36:52,120 (BLØDT TANK UDENFRA) 545 00:37:02,560 --> 00:37:03,800 Hej. 546 00:37:03,840 --> 00:37:06,520 Hej! Hvad laver du? 547 00:37:08,000 --> 00:37:09,200 Finn! 548 00:38:18,920 --> 00:38:21,560 (TELEFON RINGER) 549 00:38:21,600 --> 00:38:23,240 TIG: Hej? Detektiv Pollard? 550 00:38:23,280 --> 00:38:25,400 Det er Ronnie Camilleri. 551 00:38:25,440 --> 00:38:26,560 Hej. Er du okay? 552 00:38:26,600 --> 00:38:28,480 Øh, jeg så ham brænde noget. 553 00:38:28,520 --> 00:38:30,720 Jeg tog hans bil og jeg er på vej til Skovvejen. 554 00:38:30,760 --> 00:38:32,880 Okay, Ronnie, Jeg har brug for, at du bliver ved linjen. 555 00:38:32,920 --> 00:38:35,000 Stop ikke for nogen. Jeg skal møde dig på vejen. 556 00:38:35,040 --> 00:38:37,400 Forstår du det? Ja, okay. Tak. 557 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Du gjorde det så godt. 558 00:39:25,080 --> 00:39:26,120 Hej. Hej. 559 00:39:27,200 --> 00:39:29,200 Uh, Shayna, det er Ronnie. Hej. 560 00:39:29,240 --> 00:39:31,240 Hej. Åh, du kan sikkert ikke huske mig. 561 00:39:31,280 --> 00:39:33,120 Åh, selvfølgelig gør jeg det, skat. 562 00:39:34,400 --> 00:39:36,520 Er du her for at underskrive nogle papirer? 563 00:39:36,560 --> 00:39:39,680 Ja. Ja. OK. 564 00:39:39,720 --> 00:39:43,000 Vil du bare... Vi kommer ind i dette rum. 565 00:39:43,040 --> 00:39:44,080 OK. 566 00:39:47,320 --> 00:39:49,840 Hej, Shayna, hun får brug for det nødophold. 567 00:39:49,880 --> 00:39:52,720 Ja, jeg går videre til refugiet. God. 568 00:39:58,800 --> 00:39:59,800 Okay. Tak. 569 00:39:59,840 --> 00:40:01,480 Godt at du kom ind, Ronnie. 570 00:40:16,640 --> 00:40:18,880 TIG: Simon Prendergasts partner har meldt sig ud 571 00:40:18,920 --> 00:40:21,320 på at få hendes retsmedicinske prøver sendt til laboratoriet. 572 00:40:21,360 --> 00:40:24,080 Har han også voldtaget hende? Ja. Flere gange. 573 00:40:25,880 --> 00:40:28,000 Så jeg presser laboratoriet for Simons DNA, 574 00:40:28,040 --> 00:40:29,680 som skulle give os et potentielt match til Edie. 575 00:40:29,720 --> 00:40:31,840 Men jeg vil have ham under overvågning. 576 00:40:31,880 --> 00:40:34,640 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. Tak. 577 00:40:34,680 --> 00:40:36,880 Jeg fandt noget på QPRIME ovre i South Shore 578 00:40:36,920 --> 00:40:39,040 det er nok det værd tager et kig på. 579 00:40:39,080 --> 00:40:41,360 Ja? Jade Dawson, 25. 580 00:40:41,400 --> 00:40:43,840 Ude på en natklub, bliver adskilt fra sine venner. 581 00:40:43,880 --> 00:40:45,440 Denne fyr begynder at komme hen til hende. 582 00:40:45,480 --> 00:40:47,160 Han bliver påtrængende, 583 00:40:47,200 --> 00:40:50,000 og to andre fyre træder ind og fortæl ham, at han skal rage. 584 00:40:50,040 --> 00:40:53,000 Det næste hun ved, hun vågner nøgen på en strand. 585 00:40:53,040 --> 00:40:54,760 Ingen anelse om, hvordan hun kom dertil. 586 00:40:54,800 --> 00:40:58,360 Retsmedicinsk undersøgelse viste DNA og sæd fra tre mænd 587 00:40:58,400 --> 00:41:00,360 og en høj dosis GHB. 588 00:41:01,760 --> 00:41:02,800 Jeg vidste det. 589 00:41:04,080 --> 00:41:05,880 Jeg får hendes kontakter. OK. 590 00:41:09,040 --> 00:41:11,800 Det er tre kvinder, ikke inklusive Ronnie. 591 00:41:46,240 --> 00:41:47,280 Hej. 592 00:41:47,320 --> 00:41:48,520 Hej. 593 00:41:50,480 --> 00:41:54,120 Undskyld, jeg bare... Jeg manglede bare noget at lave. 594 00:41:54,160 --> 00:41:56,000 Det er okay. Det er en slags terapeutisk, ikke? 595 00:41:56,040 --> 00:41:57,080 Ja. 596 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Øh... 597 00:42:11,800 --> 00:42:13,480 Hvorfor lod du mig gå i retten? 598 00:42:18,280 --> 00:42:19,320 Undskyld mig. 599 00:42:20,440 --> 00:42:22,400 Hvorfor lod du mig gå i retten? 600 00:42:30,760 --> 00:42:32,760 Maya, det var din beslutning ikke min. 601 00:42:35,120 --> 00:42:38,200 Ja, men du kendte statistikken. 602 00:42:39,360 --> 00:42:41,720 Du vidste, hvor svært det var at få en domfældelse 603 00:42:41,760 --> 00:42:43,240 når det var et spørgsmål om samtykke. 604 00:42:45,400 --> 00:42:46,440 Og det gjorde du også. 605 00:42:51,280 --> 00:42:53,640 Og selvfølgelig vi troede, du havde en stærk sag. 606 00:42:53,680 --> 00:42:57,720 Vi vidste, at du var utrolig formuleret og du var præsentabel. 607 00:42:57,760 --> 00:43:00,480 Du var ikke problematisk. At jeg ikke var en tøs, mener du? 608 00:43:05,480 --> 00:43:06,520 Ja. 609 00:43:10,000 --> 00:43:11,680 Okay, det mente juryen ikke. 610 00:43:13,000 --> 00:43:16,120 Det mente juryen, at jeg ville have sex op mod en container. 611 00:43:16,160 --> 00:43:18,880 Jeg ved det, men det var også en risiko du var villig til at tage. 612 00:43:20,640 --> 00:43:23,360 Så hvad, jeg har lagt det på mig selv? 613 00:43:24,640 --> 00:43:25,880 Nej, det sagde jeg ikke. 614 00:43:29,600 --> 00:43:34,120 Men på et tidspunkt må man acceptere juryens afgørelse. 615 00:43:35,120 --> 00:43:37,040 Det...det er systemet. 616 00:43:38,680 --> 00:43:41,480 Og hvis de siger det han voldtog dig ikke, 617 00:43:41,520 --> 00:43:43,640 du kan ikke gå rundt siger, at han gjorde. 618 00:43:47,920 --> 00:43:50,240 Er du virkelig overrasket at han sagsøger dig? 619 00:43:53,040 --> 00:43:54,640 Ja. 620 00:43:54,680 --> 00:43:57,000 jeg er. 621 00:44:03,520 --> 00:44:05,560 På et tidspunkt ved du, 622 00:44:05,600 --> 00:44:07,800 du skal vælge hvad der er bedst for dig. 623 00:44:10,280 --> 00:44:13,840 Og måske er det selvopholdelsesdrift. 624 00:44:21,920 --> 00:44:23,600 Ja, jeg bare... 625 00:44:24,600 --> 00:44:26,480 Det troede jeg ikke det ville du sige. 626 00:44:54,240 --> 00:44:56,320 Tager du stadig medicinen for dine sår? 627 00:44:56,360 --> 00:44:57,400 Jep. 628 00:45:01,120 --> 00:45:02,240 (GASPS) 629 00:45:02,280 --> 00:45:06,040 Åh, jeg ved det, kærlighed. Du har været så tålmodig. 630 00:45:08,200 --> 00:45:09,960 Får måske lige dig at vinkle mod mig. 631 00:45:16,000 --> 00:45:18,440 Åh! Undskyld. 632 00:45:30,400 --> 00:45:31,520 (YEL) Ah! 633 00:45:31,560 --> 00:45:34,840 Kærlighed, er du okay? Rør mig ikke. 634 00:45:44,120 --> 00:45:45,600 (SUK) 635 00:46:08,000 --> 00:46:09,440 Forbandede dyr. 636 00:46:12,640 --> 00:46:13,680 Undskyld. 637 00:46:14,720 --> 00:46:15,720 Jeg er ked af det. 638 00:46:15,760 --> 00:46:16,880 Nej. Det er okay. 639 00:46:30,560 --> 00:46:32,080 Edie, kærlighed? 640 00:46:32,120 --> 00:46:33,760 Det er okay. 641 00:46:35,920 --> 00:46:37,280 Jeg venter bare her på dig. 642 00:47:19,720 --> 00:47:20,760 Hej. 643 00:47:23,040 --> 00:47:24,080 Vil du ind? 644 00:47:25,960 --> 00:47:27,000 OK. 645 00:47:30,120 --> 00:47:31,800 (KLIKER BLØDT) 646 00:47:35,760 --> 00:47:36,960 Hej! Hej! 647 00:47:49,960 --> 00:47:51,520 Hej. 648 00:47:51,560 --> 00:47:53,680 Min datter er inde. Det er okay. 649 00:47:57,920 --> 00:48:00,920 Jeg har ikke sex i min indkørsel. Det er bare lidt sjovt. 650 00:48:03,040 --> 00:48:04,480 Tig, seriøst. 651 00:48:06,960 --> 00:48:08,040 Tak, men nej tak. 652 00:48:59,200 --> 00:49:01,680 (jubel og bifald) 653 00:49:08,160 --> 00:49:11,240 MÆNGDE SANGE: Andy! Andy! Andy! 654 00:49:14,800 --> 00:49:17,920 (SANGNING FORTSÆTTER) 655 00:49:17,960 --> 00:49:20,120 (OPPÆNT HOP) 656 00:49:21,920 --> 00:49:23,480 (FLØBER) 657 00:49:23,520 --> 00:49:26,080 (BAND BEGYNDER AT SPILLE ROCKMUSIK) 658 00:50:19,440 --> 00:50:21,480 (MUSIK FORTSÆTTER I AFSTAND) 659 00:50:30,080 --> 00:50:31,800 (GRYNTER) 660 00:50:33,480 --> 00:50:35,680 (VÆGT KRASH) (TELEFON BUZZER) 661 00:51:02,560 --> 00:51:05,040 (TELEFON RINGER) For helvede. 662 00:51:08,600 --> 00:51:10,920 Hej. Du har ringet til Ronnie. Jeg kan ikke tage dit opkald. 663 00:51:29,840 --> 00:51:31,600 (GRYNTER) 664 00:51:31,640 --> 00:51:33,480 (GRUSKNUS) 665 00:51:35,720 --> 00:51:38,080 (SANG SLUTTER) 666 00:51:38,120 --> 00:51:40,360 (BAPPLAUS OG HOP) 667 00:51:41,600 --> 00:51:43,800 Tak. Nå, det er godt at spille The Royo. 668 00:51:43,840 --> 00:51:45,920 (jubel) 669 00:51:45,960 --> 00:51:48,000 Okay. Her er en, du måske kender. 670 00:51:48,040 --> 00:51:50,240 Øh, jeg skrev det for længe siden. 671 00:51:50,280 --> 00:51:52,360 Vi har spillet det tusind gange. 672 00:51:52,400 --> 00:51:55,440 Det føles stadig godt. Det føles stadig ægte. 673 00:51:55,480 --> 00:51:59,320 Det føles stadig som kærlighed igen. Her går vi. 674 00:51:59,360 --> 00:52:00,480 Septembersang. 675 00:52:00,520 --> 00:52:03,200 (jubel) 676 00:52:05,080 --> 00:52:07,520 (BANDSPIL) 677 00:52:27,960 --> 00:52:30,240 678 00:52:31,440 --> 00:52:33,760 679 00:52:36,160 --> 00:52:38,120 680 00:52:40,160 --> 00:52:42,960 681 00:52:45,280 --> 00:52:47,200 682 00:52:48,880 --> 00:52:51,560 683 00:52:51,600 --> 00:52:53,760 (HUBLING) 684 00:52:53,800 --> 00:52:56,760 685 00:52:57,760 --> 00:53:00,240 686 00:53:02,720 --> 00:53:07,360 687 00:53:07,400 --> 00:53:10,800 en dybere sol... 688 00:53:11,920 --> 00:53:15,000 (MÆNGDE SUPER) 689 00:53:16,080 --> 00:53:19,760 Til vores Septembersang 690 00:53:22,360 --> 00:53:26,120 691 00:53:32,840 --> 00:53:36,240 (SANG SLUTTER) (MÆNGDE HÅR) 692 00:53:42,240 --> 00:53:43,920 Hvorfor bliver du ved med at handle som om jeg er skyldig? 693 00:53:43,960 --> 00:53:45,400 Jeg prøver bare at beskytte dig, søn. 694 00:53:45,440 --> 00:53:47,320 Ved at lyve for politiet? 695 00:53:47,360 --> 00:53:50,720 Vi arbejder meget hårdt på at finde og identificere de to andre mænd. 696 00:53:50,760 --> 00:53:53,040 Jeg vil ikke vide, hvem de er. det gør jeg. 697 00:53:53,080 --> 00:53:55,640 Jeg vil gerne vide, hvem de er. Jeg vil gerne se deres ansigter. 698 00:53:55,680 --> 00:53:58,080 Hvor har du været? Off radar på en anelse? 699 00:53:58,120 --> 00:53:59,600 Det er lidt mere end en anelse. 700 00:53:59,640 --> 00:54:02,080 Jade Dawson ringede til mig, og jeg ville bare tale med hende. 701 00:54:02,120 --> 00:54:04,120 Det er nøjagtig samme MO som Edie Kelly. 702 00:54:04,160 --> 00:54:07,400 Er det ham? Det er op til dig at fortælle mig, Jade. 703 00:54:09,080 --> 00:54:10,960 Ved du det nogen af hans andre cykelkammerater? 704 00:54:13,200 --> 00:54:15,200 Du ved, jeg har faktisk sendt en besked til Noah. 705 00:54:15,240 --> 00:54:17,000 Jeg er ikke sikker på, at det er så god en idé. 706 00:54:17,040 --> 00:54:18,880 Hvad laver du her? 707 00:54:18,920 --> 00:54:20,800 Nyd du showet den anden nat? 708 00:54:20,840 --> 00:54:22,680 Det tog mig tilbage. 709 00:54:22,720 --> 00:54:23,760 Også mig. 710 00:54:24,800 --> 00:54:26,800 Billedtekster af Red Bee Media 711 00:54:26,840 --> 00:54:28,840 Copyright australsk Broadcasting Corporation